SYM 的小小世界

Our Time

It’s 2 am so I just stopped the music

I’m still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on everybody back to my house
凌晨兩點鐘 關掉音響
我仍搖擺的像是站在郵輪上
不經思考吐了一地的話
各位 回我家繼續狂歡吧!

Take my hand now, you’re coming over
It doesn’t matter you can sleep on my sofa
Bring some fags and bring some Rizlas
We’re gonna party like it’s nobody’s business
牽好我的手 回到我家
不用擔心 累了就睡在沙發
帶上你最好的菸草
今晚我們狂歡 沒人管得著

Let your hair down now
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night
放縱你的靈魂
已到周末盡頭
屬於我們的時光
拋下所有煩惱
穿出你的時尚
今晚我們就是女王

We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
我們就想在舞步中忘卻黑夜
別人怎麼說 不必理會
受夠了一切 把音響調大
今晚我們說了算

And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, It’s how we do
Tonight we’re taking over
我們要暢飲直到失去理智
直到在時間與空間裡迷失
我們都同意 這就是我們的風格
今晚我們說了算

I feel fly I’m looking kenzo
I'll get high But I ain't doing benzos
I might dance like your auntie
I don’t care cause we’re here to party
輕飄飄 但我還想再喝一杯
想要嗨 但我絕對不會嗑藥
也許舞姿像你的阿姨
但我不在乎 今晚就是要Party

I got a quite good record collection
Yeah I got everything that came out on Def jam
I’ve got hip hop, I’ve got dub-step
I’ll take us right through from sunrise to sunset
看看我超屌的唱片收藏
沒錯全都是Def Jam的喔～
有嘻哈 有dub-step
就讓音樂連播從日出到日落

Let your hair down now
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night

We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over

Drink a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright
再喝多一點
再跳用力點
再叫大聲點 只要你喜歡
再動快一點
再站高一點
做什麼都好 只要感覺對

Drink a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright

Go harder
Go harder now
Go harder
Go harder now
嗨到最高
再更高

We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
We will all drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over

(Go harder)
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We've had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
(Go harder)
And we will all drink til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over

--
fag: 香菸
Rizla: 煙捲紙品牌(http://en.wikipedia.org/wiki/Rizla)
let one's hair down: 讓某人可以放鬆、自在
glad rags:有個性的、最好的服裝或特殊場合穿的衣服
kenzo: kind of alcohol(not sure:P) kenzo亦是某香水服飾品牌
benzos: 鎮靜、抗焦慮的藥物